‫"ارتدي عباءتك، وللنطلق، ‫يمكننا أن نكون أي شيء نريده"
‫"ارتدي عباءتك، ‫الآن هو الوقت المناسب"
‫"فلنخرج للنور وننقذ العالم من الجريمة"
‫"ارتدي عباءتك"
‫"أحياناً نكون عالقات"
‫"ويخبروننا أن نكون عاديات"
‫"فنختبئ في الداخل، ونكبت قدراتنا"
‫"نضيع ونظن أننا غير جديرات"
‫"يوجد (كريبتونايت)، أحياناً نسقط"
‫"لكننا ننهض مجدداً ونقاتل"
‫"ارتدي عباءتك، وللنطلق، ‫يمكننا أن نكون أي شيء نريده"
‫"ارتدي عباءتك، الآن هو الوقت المناسب ‫لننقذ العالم من الجريمة"
‫"ارتدي عباءتك"
‫"نحن فتيات (دي سي) الخارقات"
‫"فتيات (دي سي) الخارقات، ‫بطل العام"
‫ـ "هناك دخيل في القطاع (دي)" ‫ـ شكراً يا (أوراكل)
‫هيا يا فتيات، حان وقت البطولة
‫أين زر "الغفوة"على هذا الشيء ؟
‫"الفتاة الخارقة"استيقظت وانطلقت
‫حان وقت إنقاذ اليوم... أو الليلة
‫أيتها النحلات، احتشدي
‫ـ "قلنسوتك يا آنسة وطواط" ‫ـ فلنستعد للحركة
‫تشير (أوراكل) أن الدخيل قريب، ‫لا بد أنه مختبئ
‫ـ سأبحث في الفصول ‫ـ وأنا سأتفقد الخزائن
‫أي إشارة على وجود ‫المجرم أيتها "النحلة الطنانة" ؟
‫كلا، لكن شطيرة قديمة ‫في خزانة "الفتى الحيوان"
‫ارتكبت جريمة بحق أنفي
‫هنا !
‫السيد "عظمة"، تبدو أنيقاً
‫من هنا
‫(بيغ باردا)، كيف عدت إلى هنا ؟
‫"المرأة المعجزة"، أنا...
‫إذا ضايقت النحلة فستلسعك
‫ـ هدنة ؟ ‫ـ (بيغ باردا)
‫ستعودين إلى سجن ‫"الحلم الجميل"للشباب
‫كلا !
‫آسفة، أنا...
‫ـ نلت منها ‫ـ ما الذي يحدث هنا ؟
‫الناظرة (وولر)، ‫أمسكنا بالمجرمة المعروفة (بيغ باردا)
‫يا فتيات، ‫هذه الطالبة الجديدة (بيغ باردا)
‫ماذا ؟
‫لقد خدعتك أيتها الناظرة (وولر)، ‫خطتها للسيطرة على المدرسة مكتوبة هنا
‫علم الأسلحة (إيه بي)، الـ8 والنصف، ‫مقدمة الثياب الخارقة، الـ9 والنصف
‫هذا جدول دروسي
‫كنت أتأكد من أماكن الفصول، ‫كي لا أتأخر في أول يوم لي
‫سمحت لها بدخول ثانوية ‫الأبطال الخارقين ؟
‫هذه مدرسة للأبطال الخارقين ‫لا الأشرار الخارقين
‫ربما محت (بيغ باردا) ذاكرتك ‫حين كانت تغسل أدمغة الجميع
‫أنا واثقة أن (بيغ باردا) قد تهذبت، ‫وكذلك نائب الناظرة (غرود)
‫من فضلكن، رحبن بها
‫في موطني، ‫كنت لأقدم لك غصن زيتون، ولكن...
‫ـ أهذه تفي بالغرض ؟ ‫ـ أجل، شكراً لك
‫هذه غرفة سكنك
‫يمكنك تزيينها بأي زينة ‫أحضرتها معك من موطنك
‫موطني ؟ ‫هذا كل ما أحضرته من (أبوكاليبس)
‫لكنها ليست موطني بعد الآن
‫(دارك سايد) لا يتسامح ‫مع الفتيات اللاتي أصبحن يحبون الخير
‫أظن أن هذا يجعلني شريدة، ‫مثل الشقراء
‫ـ أنا ؟ ‫ـ بالطبع الطرد من (أبوكاليبس)...
‫أخف وطأة من انفجار كوكبك كله
‫انفجار (الكريبتون) ! أليس كذلك ؟
‫آسفة، لست ماهرة في المحادثات العابرة، ‫لم يكن لدي وقت لها
‫بين تدريبات القتال ‫وتجنب "هاوية العذاب"
‫والتدرب على ضحكتي الشريرة
‫الأخيرة تلك كانت مزحة
‫أظن أنني لست ماهرة ‫في إلقاء النكات أيضاً
‫من الأفضل أن نستريح قليلاً، ‫أمامنا الكثير لنفعله غداً
‫من أجل احتفال "بطل العام"الكبير ‫نهاية هذا الأسبوع
‫ـ ليلة سعيدة ‫ـ نراك لاحقاً يا (باردا)
‫ليلة سعيدة
‫ظننت أنني الوحيدة ‫التي تنشط في الليل هنا
‫ـ لماذا أنت مستيقظة ؟ ‫ـ لم أستطع العودة إلى النوم
‫ـ من هذان ؟ ‫ـ إنهما والداي، لا أريد نسيان شكلهما
‫ولكن الرسم ليس من مهاراتي، ‫لا يمكنني رسمهما بشكل صحيح
‫تعالي !
‫برنامج مصور الشرطة الحديث، ‫ولكنه سينفع في هذا أيضاً
‫تبدو مثلهما تماماً
‫ـ مرحباً أيها الوكيل (غوردن) ‫ـ كيف حالك أيها الوكيل...
‫ـ صباح الخير ‫ـ (بابز)، حجزت لك مقعداً هنا
‫ـ أبي، سأكون بخير في الخلف ‫ـ لكن يا (بابزي باغز)
‫ربما تغفلين عن جزءاً من محاضرتي ‫عن الـ3 جوانب للجريمة
‫ـ التي يجب وجودها لتوجيه الاتهام ‫ـ القدرة والدافع والفرصة
‫لدي "القدرة"و"الدافع" ‫لأجلس بجانب صديقاتي
‫لهذا سأستغل "الفرصة" ‫لاستخدام هذا المكتب
‫كما أننا يا أبي سنحظى بوقت طويل ‫معاً في نهاية الأسبوع
‫لأنك مرافقي إلى حفل "بطل العام"
‫أيها الطلاب، لدرس هذا اليوم ‫عن الجريمة، يحتاج كل منكم لشريك
‫شريك ؟
‫ـ (سايبورغ)، أتريد أن تكون شريكي ؟ ‫ـ آسف أيتها "الفتاة الصقر"
‫أنا و(كاتانا) نشكل فريقاً رائعاً
‫ـ "لهب النجم" ؟ ‫ـ أنا أستمتع بديناميكية الاتحاد
‫ـ مع "الآنسة المريخية" ‫ـ (آيفي) ؟ (فروست) ؟
‫"الفتاة الخارقة" ؟ "المرأة المعجزة" ؟
‫ـ كلا ! ‫ـ كيف حالك يا شريكتي ؟
‫ـ "الفتى الحيوان" ‫ـ فلنحقق في الجريمة يا (ماما)
‫ـ وجدتك ! ‫ـ هل حللت المسألة ؟
‫كلا، وجدت الحكة ‫التي لم أستطع الوصول إليها
‫ـ أجل، هذه هي البقعة ‫ـ لدينا مسألة لنحلها
‫ـ كف عن لعب القرود هذا ‫ـ لم أكن ألعب لعب قرود
‫هذا هو لعب القرود
‫"الفتى الحيوان"، انزل من عندك
‫دائماً ما يشكو الجميع من أفعالي، ‫"توقف"، "لا تذهب إلى هناك"
‫"أبعد ذيلك عن حسائي ‫أيها (الفتى الحيوان)"
‫إذا أردت أن يأخذك الناس ‫على محمل الجد كبطل حقيقي
‫لا يمكنك التصرف بهذه الهمجية
‫هل يمكنك أن تعلميني ؟
‫أنا ؟ مستحيل، تحتاج لمروض أسود ‫أو أحصنة أو شيء من هذا القبيل
‫رجاءً
‫ـ سأفكر في الأمر ‫ـ أجل يا (ماما) !
‫ـ عمل رائع يا (آيفي) ‫ـ شكراً يا سيد (لحاف مجنون)
‫يقولون "لا تزين الزنبق، ‫لكن لم يذكر أحد شيئاً عن الورد"
‫ـ لمعان رائع يا "ياقوتة" ‫ـ شكراً، أحب اللمعان
‫ـ (شيتا)، ضعي هذه الجائزة مكانها ‫ـ "ضعي الجائزة مكانها !"
‫معكم (لويس لين) مباشرة ‫من ثانوية الأبطال الخارقين
‫حيث ينشغل الجميع بالتحضير ‫لحفل "بطل العام"السنوي
‫ها هما اثنان من المرشحين، ‫"الفتاة الصقر"و(سايبورغ)
‫ـ صباح الخير يا (لويس) ‫ـ مرحباً بكل المعجبين
‫هلا شجعتموني
‫وها هي مرشحة أخرى ‫لـ"بطل العام"، (كاتانا)
‫وها هي (ليدي شيفا)، ‫ما هو شعورك بالترشح لـ"بطل العام" ؟
‫الفرحة التي أشعر بها بهذا الشرف ‫تكاد تكون في روعة الفخر الذي غمرني
‫حين هزمت جيشاً من الوحوش الهائجة
‫باستخدام إصبع قدمي اليسرى الصغير فقط
‫تصريح قوي !
‫ها هو (فلاش)
‫أهذه الكاميرا تعمل ؟ ‫علي الذهاب
‫والمرشحتان الأخيرتان، ‫"المرأة المعجزة"و"النحلة الطنانة"
‫ـ ماذا ستفعلان إذا فزتما ؟ ‫ـ لم أفكر في الأمر حقاً
‫لدي زي رائع يجعلني أطير وأتقلص...
‫وأطلق لسعات النحلة
‫ولكنها ليست جائزة أفضل زي، ‫أما بخصوص الأعمال البطولية
‫فزميلتي في الترشح ‫وأعز صديقاتي، "المرأة المعجزة"
‫ـ هي البطلة المثالية ‫ـ شكراً أيتها "النحلة الطنانة"
‫"الفتاة الخارقة"و"الفتاة الوطواط"، ‫كطالبتين جديدتين...
‫لم تكملا فترة كافية للترشح هذا العام، ‫من يجب أن يفوز في رأيكما ؟
‫ـ حسناً... ‫ـ أنا (هارلي كوين)
‫حلمت أن أصبح بطلة وأنا طفلة رضيعة
‫حين رأيت بطلاً خارقاً على التلفاز
‫"هناك نشاط مريب عند الحجر الكريم"
‫هيا بنا !
‫تبدو كأنها مصابة بوباء
‫لا يوجد أثر لأي معتدين
‫ـ رأيت الإنذار، ما هو الوضع ؟ ‫ـ أخبار عاجلة
‫ـ حدث شيء ما للحجر الكريم ‫ـ شكراً يا (لويس)
‫ـ ولكنه لدينا أمور غاية بالسرية لنناقشها ‫ـ إنني...
‫ـ أنا هنا من أجل الاجتماع السري ‫ـ كيف عرفت ؟
‫تقرير (لويس)
‫لم أر الحجر الكريم يفعل هذا من قبل
‫ربما يكون السبب طبيعياً، ‫فطريات جواهر أو طفيليات
‫لكن إلى أن نعرف ماذا يحدث، ‫سنضع حراسة طوال الوقت
‫ـ أنا أحجز الدورية الأولى ‫ـ ممتاز أيتها "الفتاة الصقر"
‫"المرأة المعجزة"، ‫قومي بتنظيم جدول الحراسة
‫سأفعل أيتها الناظرة (وولر)
‫لا نعرف السبب وراء تغير الحجر الكريم
‫ـ لكن يجب أن نكون يقظين جداً ‫ـ حسناً
‫أظن أن دعوتي للحفل ضاعت في البريد !
‫(بيغ باردا)، قائدة ‫مقاتلات "العنف الأنثوي"
‫ومتورطة في محاولة غزو ثانوية الأبطال
‫اهدئي يا (ليدي شيفا)، ‫(بيغ باردا) طالبة هنا الآن
‫أين الكاميرا الخفية ؟ ‫أهذا واحد من مقالبك يا (هارلي) ؟
‫كنت أتمنى، كان ليكون مقلباً رائعاً
‫ـ حقاً ؟ قبلت الناظرة (وولر) بدخولها ؟ ‫ـ أجل
‫لا تلقي بالا لـ(ليدي شيفا)، ‫ما زالت تتعافى من المرة...
‫التي غسلت دماغها ‫وقاتلتها وهددت كل شيء تحبه
‫أجل، آسفة، ‫أياً كان ما تريدونه الآن يمكنني القيام به
‫شكراً يا (باردا)، ‫يمكنك إراحة "الفتاة الصقر"
‫ـ من دورية حراستها للحجر الكريم ‫ـ جيد
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ إنها تريد المساعدة، ونحن بحاجة لها
‫تحسباً، ‫على الجميع أن يكونوا مستعدين
‫السيوف اشحذوها ‫ولسعاتكم الكهربية اشحنوها
‫و(الننشاك)... انقروها ؟
‫"الفتاة الوطواط"، أيمكنك إصلاح درعي ؟ ‫لقد تشقق الليلة الماضية
‫حالته تفوق خبراتي، ‫تحتاجين لشخص يفهم في المعادن
‫تبدو كمهمة لسيدة خيميائيات ‫(ثيميسكيرا)
‫ـ من تريد القيام برحلة ؟ ‫ـ أجل
‫أنا، أيمكننا الذهاب بطائرة الوطواط ؟
‫تعرفون كم يهلع أبي ‫حين أطير فوق نصف العالم
‫جغرافياً، ‫(ثيميسكيرا) ليست على بعد نصف العالم
‫ـ بل تقريباً ثلث العالم ‫ـ لن يكون أمام أبيك الوقت للقلق
‫سنعود مع وقت الغداء غداً
‫ـ سأضع الوقود في طائرة الوطواط ‫ـ سأجلس في المقعد الأمامي
‫ـ حسناً ! ‫ـ أجل يا عزيزتي !
‫مرحباً أيتها المستجدة، ‫اسمي (هارلي كوين)
‫ربما سمعت عني...
‫بالطبع سمعت عني، ‫بصفتك أجدد طالبة
‫تأهلت لجولة مذهلة ورائعة ومميزة جداً
‫جولة (هارلي كوين)، ‫هل أسمعك تصرخين (ووبي) ؟
‫ـ (ووبي) ؟ ‫ـ ممتاز
‫أريد أن أشكر والدي ‫لأنهما الرياح التي تحمل جناحي
‫أو في الحقيقة، ‫لأنهما تركا لي إرث العائلة
‫حزام المعدن الغامض من (ثاناغار)، ‫الذي يمنحني القدرة على الطيران
‫لم أكن لأفوز بهذه الجائزة بدونه
‫ـ أحسنت ! ‫ـ من...
‫مهاجمة طالبة تستدعي خصم درجتين
‫درجتين فقط ؟ ‫هذا لا يكفي شخصاً متفوقاً مثلي
‫ماذا عن 200 ؟
‫المعدن الغامض من كوكب (ثاناغار)، ‫يا لها من بداية رائعة !
‫يا عمتي (مارثا)، ‫إنها مجرد رحلة سريعة لـ(ثيميسكيرا)
‫"طالما ستأتون جميعاً إلى المزرعة ‫بعد حفل الجائزة الكبيرة"
‫لن نفوت هذا، ‫طبق البطاطس المهروسة الخاص بك هو الأفضل
‫"شكراً أيتها "النحلة الطنانة"، ‫ستحصل "الفتاة الخارقة"على الكثير منه"
‫ـ "حين تقضي العطلة المدرسية هنا" ‫ـ لا أعرف يا عمتي (مارثا)
‫هل أنت واثقة أنك تريدينني ‫أن آتي ؟ ‫لا أريد أن أثقل عليك
‫"بالطبع، تعرفين أننا نرحب بك ‫هنا دائماً، نحن نحبك يا عزيزتي"
‫أقدر لك هذا، ‫إلى اللقاء يا عمتي (مارثا)
‫ـ تكلمين عائلة (كنت) مجدداً ؟ ‫ـ تعرفين عادتنا، اتصال كل يوم
‫ـ بريد سريع لـ"للفتاة الخارقة" ‫ـ وعلبة بسكويت كل أسبوع
‫محظوظة، أريد حلوى (السنيكردودل)
‫قابلت عائلة (كنت) منذ بضعة أشهر فقط
‫ولكن تحياتي لـ(مارثا) ‫لمعرفتها كل أطعمتك المفضلة
‫أجل، ما زالت أمي مصرة ‫أنني أحب الزيتون مثلها
‫الزيتون ؟ تركيبته مقززة !
‫إلى (ثيميسكيرا)
‫ـ أجل ! ‫ـ لقد عادت الأميرة !
‫ـ مرحباً بك في منزلك أيتها الأميرة ‫ـ هذا رائع !
‫ـ أمي ‫ـ (دايانا)
‫لا يمكنني البقاء طويلاً، ‫أحتاج فقط لإصلاح درعي
‫الوحيدة القادرة على إصلاح ‫مثل هذا الضرر
‫في خامات (ثيميسكيرا) ‫هي سيدة الخيميائيات
‫سيكون هذا شرفاً لي أيتها الأميرة
‫ـ هيا، أريد أن أريكن موطني ‫ـ الوطن !
‫ـ أمي ‫ـ مرحباً بك في موطنك يا (كارا)
‫كيف كانت رحلتك ؟
‫ـ كانت مذهلة، وجدنا هذه ‫ـ بلورة (نيموساين)
‫بمجرد أن نلمعها ستكون قوية جداً
‫أسرعي أيتها "الفتاة الخارقة"، ‫سمعت أن (الامبروجا) لذيذة هنا
‫أنا آتية
‫ـ وهذا هو صالون التجميل الملكي ‫ـ رائع
‫أهذا مقعد تقليم أظافر القدم ؟ ‫أصابع قدمي بحاجة ماسة للرعاية
‫"الفتاة الوطواط"، ‫أظن أن هناك شيئاً غريباً في قلادتي
‫لمست بلورة (نيموساين) ورأيت شيئاً
‫ـ (كريبتون) ‫ـ هذا أمر مثير
‫ـ سأجري بعض الاختبارات بعد عودتنا ‫ـ "الفتاة الخارقة"، تعالي إلى هنا
‫إذا بقيت هنا خلال العطلة المدرسية ‫ستكون هذه غرفتك
‫ـ أجل، جميلة ‫ـ ظننتك ستقضينها مع عائلة (كنت)
‫لم أقرر بعد، يقولون إنهم يرحبون بي
‫لكن ربما يقولون هذا من باب المجاملة، ‫لا أريد أن أكون عملهم الخيري
‫هيا، غرفة العرش من هنا
‫ـ (دايانا)، أنت تتخطين أفضل غرفة ‫ـ أمي، لا يردن أن يرين هذا
‫ـ إنه أمر محرج ‫ـ محرج ؟ الآن يجب علينا رؤيتها
‫تفضلي أيتها الملكة (هيبوليتا)
‫ـ هذه الغرفة تتلألأ ‫ـ أكل هذه جوائزك ؟
‫ـ تعرفين... ‫ـ هذه جوائز العام الماضي فقط
‫كان علينا بناء جناح كامل ‫على الجانب الآخر من القصر
‫لجوائز المدرسة الابتدائية، ‫اقتربن وانظرن لهذا
‫إنه مفتاح مدينة (متروبوليس)
‫وأنا ظننت أن إلصاق أبي على السيارة...
‫ملصقات "ابنتي هي بطلة الشهر في ثانوية ‫الأبطال الخارقين"شيئاً محرجاً
‫لا تدعى أمي تعرف بهذه الملصقات
‫ـ ستغرق مركبتها بها ‫ـ (دايانا)، أريد أن أريك شيئاً
‫ـ جائزة خفية ! ‫ـ كلا
‫هنا سنضع جائزة "بطلة العام"
‫ولكن... لم أفز بعد، ‫المنافسة شديدة جداً
‫ـ أمام "النحلة الطنانة"فرصة جيدة ‫ـ يا فتاة، انظري حولك
‫ـ الجائزة ستكون لك حتماً ‫ـ بالضبط، دعونا نأكل لنحتفل
‫هيا يا فتيات
‫أمي !
‫ـ من يريد الزيتون ؟ (دايانا) ؟ ‫ـ أمي، أنا لا أحب الزيتون
‫منذ متى ؟ ‫إن حب الزيتون يجري في دمنا
‫المزيد لي
‫ـ درعك أيتها الأميرة ‫ـ إنه ممتاز، شكراً لك
‫أتمنى أن يساعدك ‫في رحلة الفوز بجائزة "بطل العام"
‫بالطبع ستفوز، ‫كنت سأعطيك هدية بعد حفل الغد
‫ولكن لماذا ننتظر ؟ تعالي
‫ـ تاج النصر ‫ـ مرحباً !
‫يا إلهي ! الياقوتة
‫هناك !
‫لقد اختفى
‫ـ هناك بالأسفل ‫ـ ما هذا الشيء ؟
‫سنعرف حين نمسك به
‫"النحلة الطنانة"
‫شكراً لتخفيف سقوطي يا فتيات
‫ـ ماذا حدث للتو ؟ ‫ـ لا أعرف، أظن أن الطاقة انقطعت
‫ـ لقد سقطت مثل الذبابة الميتة ‫ـ أرأت إحداكن أين ذهب هذا الشيء ؟
‫كلا، لقد اختفى
‫ستعثر الامازونيات على هذا الكائن ‫ويستعدن الياقوتة قبل حفل الغد
‫شكراً يا أمي
‫يمتلئ قلبي فخراً ‫بفوزك بلقب "بطل العام"
‫سأبذل قصارى جهدي، ‫إلى اللقاء يا أمي
‫إلى اللقاء يا عزيزتي
‫رحلة سعيدة أيتها الأميرة اللطيفة
‫(باربرا)، ها أنت ذي، ‫ما الذي أخرك هكذا ؟
‫بحق (بيتر بأن)، كنت قلقاً جداً
‫معلم الأدلة الجنائية أخبرني أنك ‫غبت عن الدرس الثالث
‫أبي، أنت معلم الأدلة الجنائية
‫وتعرف أنه لدي تصريح خروج ‫من المدرسة من الناظرة (وولر)
‫وافقت على هذا قبل ضجة ‫مهاجمة شرير خارق للطلاب
‫ـ شرير خارق ؟ ماذا حدث ؟ ‫ـ (بيغ باردا) وجدت "الفتاة الصقر"
‫غائبة عن الوعي، ‫يبدو أن أحداً ما من الحجر الكريم
‫ـ وسرق حزام المعدن الغامض منها ‫ـ ماذا !
‫الاجتماع الطارئ لرابطة ‫المحققين الصغار يبدأ الآن
‫إذن، خرج أحدهم من الحجر الكريم ‫وسرق حزام "الفتاة الصقر"
‫وأيضاً سرق شيئاً ما ‫ياقوتة "المرأة المعجزة"
‫ـ هذا يعني جريمتي سرقة كبرى ‫ـ "الفتاة الصقر" !
‫قالت الناظرة (وولر) إنك تستريحين ‫في مكتب الممرضة
‫الأبطال لا يستريحون أبداً، ‫اكتب هذا، إنها نقطة هامة
‫ـ أمرك يا (ماما) ‫ـ لا تنادني بـ(ماما)...
‫ـ اكتب هذا أيضاً ‫ـ أمرك يا من لست (ماما) !
‫ما الذي تفعله أيها "الفتى الحيوان" ؟
‫قاعدة "بطل العام"رقم 234ر1 ر10
‫"يكسب المرشحون نقاطاً ‫لمساعدة أبطال آخرين على النجاح"
‫أدربه ليكون بطلاً حقيقياً ‫يتبع القواعد مثلي
‫ـ كما تقولين أيتها المعلمة ‫ـ ربما يكون هذا الشرير...
‫قد سرق حزام المعدن الغامض، ‫لكنه لن يسرق فرصة فوزي بـ"بطل العام"
‫قمت ببعض الأبحاث، ‫أرهم أيها "الفتى الحيوان"
‫يا رجل، لا بد أنني نسيت هذه ‫في سروالي الأسبوع الماضي
‫خبز الأرز
‫أجل... الأبحاث
‫إليكم هذا، ‫حجرنا الكريم هو بوابة قديمة لعالم الجواهر
‫البوابة لم تعمل منذ عقود، ‫ولكن هذا قد تغير هذا الصباح
‫هذا هو مجرمنا الهارب، (دارك أوبال)
‫ـ (دارك أوبال) ؟ ‫ـ يبدو كمتجر جواهر لا اسم شرير
‫(دارك أوبال) رجل شرير جداً حقاً
‫لديه سحر شرير ‫في الجوهرة التي على صدره
‫عالم الجواهر، الجواهر ! ‫بلورة "الفتاة الخارقة"
‫ربما لها علاقة بهذا كله
‫وهذا هو مقهى "العباءة والقلنسوة"
‫الذي يقدم أطعمة الخارقين الرائعة ‫من أطباق التوت اللذيذة إلى...
‫مشروب السردين الكبير ‫والسبانخ والتوت المخلل
‫طعمه تماماً مثل حلوى ‫كوكب (كريبتون) التي أفضلها
‫يجب أن نلقى نظرة على بلورتك
‫ـ من أين حصلت على البلورة ؟ ‫ـ من أمي
‫اذهبي يا (كارا)، أسرعي !
‫ـ أمي، أبي، هيا ! ‫ـ آسفان يا (كارا)
‫ـ هكذا سأكون دائماً معك ‫ـ ماذا تعنين ؟
‫كلا ! يجب أن تأتيا معي
‫هذه السفينة الفضائية ‫تحمل مؤناً لشخص واحد فقط
‫ـ أحبك يا (كارا) ‫ـ كنت أتمنى ألا تسير الأمور هكذا
‫وداعاً يا فتاتي العزيزة
‫"الفتاة الخارقة"، هل أنت بخير ؟
‫بلورتك توهجت، ‫وكان ذهنك يحلق في أرض الأحلام
‫ليست أرض الأحلام... ‫بل (كريبتون)، موطني
‫هذا غريب، هناك نمط متكرر، ‫يبدو تقريباً مثل شفرة (مورس)
‫ـ ربما يرسل إشارة لأحد ما ‫ـ قالت أمي إنها أعطتني البلورة...
‫كي تكون دائماً معي، ‫ربما تكون قد برمجتها
‫كي تعثر على بعد أن تغادر (كريبتون)
‫لكن... ‫ألم يكن أبواك على الكوكب حين...
‫ـ تعرفين... انفجر ‫ـ ربما لا، كانا عالمين ذكيين جداً
‫ـ ربما بنيا سفينة أخرى ؟ ‫ـ "الفتاة الخارقة"
‫علينا انتظار جمع معلومات أكثر ‫قبل أن نستنتج
‫يجب أن أخبر (مارثا) و(جوناثان)، ‫أبواي قادمان
‫وهي إشارة، ‫إذا كانت بدأت للتو بعمل هذا
‫فيعني هذا أن أحدهم يبحث عنها، ‫أليس كذلك ؟
‫ـ "لا أعرف الكثير عن أجهزة التردد تلك" ‫ـ أجل، بالتأكيد أيها العم (جوناثان)
‫لكن أبوي كانا عالمين، ‫ستكون لي عائلة مجدداً
‫ـ "من الجيد دائماً أن نأمل" ‫ـ "نراك غداً"
‫"أود رؤية الـ... مقطع الـ(هولوغرامي) ‫أياً كان اسمه مع البلورة"
‫لم أتمكن من معرفة كيفية تشغيله بعد، ‫مرحباً، قم بالتشغيل !
‫افتح يا (سمسم) ؟ ‫بمجرد وصول والدي سيعلمانني كيف أشغله
‫"يا للهول، انظر كم الساعة ! يجب أن ننام"
‫ـ "نحبك يا عزيزتي" ‫ـ بالتأكيد، شكراً، ليلة سعيدة
‫أنا في انتظاركما، أمي وأبي
‫البطل مهذب دائماً، ‫البطل يقظ ومستعد
‫البطل يحيي معجبيه بمصافحة ثابتة ‫لكن ليست قوية جداً
‫تتعلم بشكل ممتاز أيها الفتى الحيوان"، ‫دورية حراستنا انتهت
‫ـ سنستمر في التدريب مع الشروق ‫ـ الشروق ؟ يوم السبت ؟
‫سيكون أمراً شيقاً أن أستكشف ‫ذلك الوقت من النهار معك
‫"النحلة الطنانة"، ‫تركت فرض تاريخ الأبطال في غرفتي
‫"النحلة الطنانة" ؟
‫"النحلة الطنانة"، ‫إنه فيلم، من 3 كلمات ؟
‫إذا كنا سنلعب هذه اللعبة ‫فعودي إلى الحجم الطبيعي
‫"الفتاة الوطواط"، ساعديني ! زيي معطل، ‫أنا عالقة !
‫ـ أيمكنك أن تري أين العطل ؟ ‫ـ يبدو أنه هناك خطب ما في بطاريتك
‫لا بد أن الظل المخيف هذا ‫قد أفسدها حين أوقعني
‫إذن، علينا تغيير البطارية فحسب، ‫لدي حجم (إيه) ثنائي و9 فولت
‫ـ وبطارية ساعة يد ‫ـ ليس بهذه السهولة
‫من بين جميع قواي، ‫يستهلك تضخيم حجمي أكبر قدر من الطاقة
‫ليس لدي طاقة تكفي لا تضخم، ‫وفي حجمي هذا لا توجد بطارية
‫صغيرة كفاية لأضعها في الزي ‫وقوية كفاية لا تضخم
‫الأمر مستحيل ! سأظل صغيرة الحجم للأبد
‫قبل أن تصنعي زيك الخارق، ‫هل كان يتخيل أحد...
‫أنه من الممكن صنع زي ‫يجعل حجم الشخص يتقلص ؟
‫ـ كلا، لا أظن هذا ‫ـ قمت بالمستحيل مرة وسنقوم به مجدداً
‫أجل، يا عزيزتي !
‫كان يجب أن يكونوا ‫قد عادوا بالمقتنيات الآن
‫الصبر يا (دارك أوبال)، لقد انتظرنا ‫شهوراً طويلة ليظهر المفتاح البلوري
‫ـ قريباً، سيسيطر الظلام ‫ـ إنهم مستعدون !
‫صلب أرضي، معدن (ميغا) ‫من (أبوكاليبس) ياقوت (زاموران)
‫بالإضافة إلى معدن (ثاناغار) الغامض، ‫وياقوتة (ثيميسكيرا)
‫أين المفتاح ؟ أين بلورة (كريبتون) ؟
‫البلورة محمية بهالة حماية قوية، ‫لا يمكن سرقتها
‫يجب أن تتخلى عنها الفتاة بإرادتها، ‫لكنني سأجد حلاً يا (إكليبسو)
‫بالطبع ستفعل يا (دارك أوبال)، ‫أنت مشعوذ جواهر عالم الجواهر
‫لقد قمت بدوري في الصفقة، ‫وأثق أنك ستقوم بدورك
‫ستحضر البلورة، ‫والآن، أحضروا الخيميائية
‫ستدمجين تلك الكنوز من أنحاء الكون
‫ـ لصنع صولجان يجعلنا نحكم العالم ‫ـ مستحيل، لن أخون وطني أبداً
‫ماستي السوداء لها رأي آخر
‫ـ أمرك يا سيدتي ‫ـ والآن، أحضر البلورة يا (دارك أوبال)
‫امنح الفتاة ما تريده في المقابل
‫(أوبال)، أظهر لي ما تريده الفتاة
‫أجل، بالتأكيد، أياً كان ما تريده
‫ـ "من أخذ عصا الـ(ميغا) ؟" ‫ـ "أحدهم سرق نجمتي الطائرة !"
‫"خاتمي، لقد سرقت !"
‫حركتا إبدال قدم ثم استدارة ‫ثم وثبه غزالة رشيقة في الحقول
‫في طريقها لمقابلة صديقاتها ‫لتناول الغداء
‫(شيتا)، رجاءً، قلت غزالة في الحقول
‫لا ظبي إفريقي في مستنقع لزج، ‫ابدؤوا مجدداً من البداية
‫5، 6، 7، 8، أجل ! ‫اشعروا بالرقصة في أقدامكم
‫مرروها لجواربكم ‫ودعوها تسيل بين أصابع أقدامكم
‫اكتشفت رابطة المحققين ‫أن جميع المسروقات
‫كانت معادن ثمينة أو جواهر ‫من أوطان الخارقين
‫الناظرة (وولر)، أمسكت (بيغ باردا) ‫وهي تحاول الهرب من المدرسة
‫ـ لا بد أنها وراء السرقات ‫ـ كنت أخرج للتنزه فقط
‫(ليدي شيفا)، ‫ألديك دليل على اتهاماتك ؟
‫تم اختراق الحجر الكريم ليلة وصولها
‫وهي التي وجدت "الفتاة الصقر" ‫بـ"المصادفة"بعد أن تعرضت للهجوم
‫ـ أي دليل مادي يا (ليدي شيفا) ؟ ‫ـ ليس بعد
‫لكنني لن أقف جانباً وأشاهد مدرستي ‫وأصدقائي يتعرضون للغزو مجدداً
‫ـ على الأبطال اتخاذ إجراءات وقائية ‫ـ (باردا)، يمكنك الذهاب
‫الأبطال يخدمون العدالة لا الهواجس
‫ثم ترفعون أذرعكم للأعلى ‫كأن آباطكم تحترق
‫ـ "لحاف مجنون" ‫ـ كلا، لا تقوليها !
‫إذا ألغيت العرض بسبب شرير واحد ‫فسيفوز المجرمون
‫لن ألغي الحفل، ‫لكننا في حالة تأهب قصوى
‫ويجب أن نرفع مستوى الحراسة، ‫ونحتاج لأشخاص أكثر للحراسة
‫ولكن كل راقص يمثل رقاقة ثلج متفردة ‫في عاصفة إنتاجي الراقص
‫يمكنك أن تأخذي (شيتا)
‫هل جمعت "الفتاة الوطواط" ‫معلومات أكثر عن بلورة "الفتاة الخارقة" ؟
‫ليس بعد
‫بعد حادثة الشرير الخارق الأخيرة
‫التمهيد الاحتفالي المعتاد ‫لـ"بطل العام"استبدل بـ...
‫ـ من أنت ؟ ‫ـ النائب (غرود)...
‫إنها أنا، (لويس لين)، ‫المراسلة الجسورة
‫لقد رفضت طلبي لإجراء مقابلات ‫حوالي مليون مرة
‫كيف أتأكد أنك لست شريراً ‫متخفياً في هيئة (لويس لين) ؟
‫أيمكنك تأكيد هوية الشرير ؟ ‫أصحيح أنه خرج من الحجر الكريم ؟
‫هل قابلت الشرير ‫من قبل حين كنت مجرماً ؟
‫أجل، أنت (لويس لين)
‫انتظر، أخبرني كيف أخرجتك الناظرة ‫(وولر) من السجن
‫تقول المستندات الرسمية ‫إن للأمر علاقة بفريق إطلاق سراح للعمل
‫أمي، هل هذا أنت ؟
‫ـ إنك "وهج النجم" ‫ـ لقد تحققت من المجال الجوي
‫لكن لم أعثر على أي نشاط مريب، ‫إلا أنني تشاجرت مع نورس
‫آسفة
‫مرحباً أيتها الخارقة، ‫نقوم ببعض الاستعدادات للجائزة الكبرى
‫ـ هل تنضمين ؟ ‫ـ كلا، شكراً يا (هارلي)
‫من المفترض أن أحل محل (كاتانا)، ‫هل رأيتماها ؟
‫ـ أظن أنها تحرس الحديقة ‫ـ شكراً
‫(كاتانا)
‫أمي ؟
‫أمي !
‫أمي، إنها أنا
‫ـ بلورتك... أعطها لي ‫ـ أهناك خطب ما ؟ هل أنت بخير ؟
‫ـ فقط أعطها لي أيتها "الفتاة الخارقة" ‫ـ "الفتاة الخارقة" ؟
‫أمي لا تنادني... أنت لست أمي !
‫كلا، إنها لي، اللعنة !
‫من الصعب الحفاظ على التخفي ‫السحري عند بدء القتال
‫ـ أنت من يبحثون عنه ‫ـ الجانب السلبي للشهرة
‫يعرفك الناس في كل مكان تذهب إليه
‫ـ أعطيني البلورة ‫ـ كلا !
‫أيها الخارقون، ساعدونا ! ‫النجدة !
‫إنه هنا، ساعدونا !
‫ـ أنت محاصر ‫ـ كلا، بل أنتن
‫فلنقاتل !
‫أرى أنك تريد ضربي، ‫وأنا سألطمك مباشرة في الفم
‫هل ستكون شوكة في حلقي ؟
‫الشجرة المسكينة
‫بحق حشائش الأور !
‫ـ الشمس تدمرهم ‫ـ لطالما أحببت نور الشمس
‫انسحبوا إلى القصر !
‫كم أكره أسلوب الكر والفر !
‫ـ أنت فشلت ! ‫ـ بما أننا طرفان متساويان في الشراكة
‫ـ الأصح أن نقول "نحن فشلنا" ‫ـ بيننا اتفاق !
‫كان الأدرينالين يتدفق وقلبي يتسارع، ‫من يتذكر شروط الاتفاق بالضبط ؟
‫أنا أتذكرها
‫الحق بهم !
‫أسرع
‫ـ ما الفائدة ؟ سيجدوننا ‫ـ سحري ضعيف في هذه الغابة
‫ـ لا يمكننا قتالهم ‫ـ لقد حاصرونا، سيدمروننا !
‫اختبئ
‫(إكليبسو) و(دارك أوبال)، ‫بأمر الأميرة، أظهرا نفسيكما !
‫فسد كل شيء، ‫لن نحكم عالم الجواهر أبداً، انتهى الأمر
‫لم ينته الأمر، يجب أن يكون هناك حل آخر
‫كلا، لا يوجد حل، إلا إذا...
‫ـ كلا، لن ينجح هذا أبداً ‫ـ ماذا ؟ أخبرني
‫هناك جوهرة أقوى من أي شيء آخر ‫في عالم الجواهر
‫تقول النبوءة، ‫"حين ترتبط آخر جوهرة من كوكب منقرض"
‫"مع كنوز من حول الكون، ‫ستتحقق القوة المطلقة"
‫القوة المطلقة، كيف نجد هذه الجوهرة ؟
‫لا بد أن هناك معلومات ‫في النصوص الأثرية
‫علي البقاء هنا كمشعوذ ملكي، ‫يمكنني دراسة النصوص الأثرية
‫وأن أعرف مكان الجوهرة، ‫ثم بقوتها لن نحكم فقط عالم الجواهر
‫بل الكون، ولكن يمكنني فعل هذا ‫فقط إذا لم يقوموا بنفيي
‫إذا وجدتني الأميرة (أميثيست) ‫بريئاً من تهمة الانقلاب
‫سأدعي أنك كنت تحت تأثير ماستي السوداء
‫وحين تجد جوهرة القوة المطلقة
‫اعثر علي باستخدام بوابة الحجر الكريم، ‫معاً سوف نحكم
‫تتحملي أنت اللوم ‫وأعثر أنا على الجوهرة، اتفقنا ؟
‫(إكليبسو)
‫ـ أين (دارك أوبال) ؟ ‫ـ أين أنا ؟ ماذا حدث ؟
‫ـ أشعر بالدوار ‫ـ مشعوذك الصغير كان تحت تأثير تعويذتي
‫الأميرة (أميثيست)، ‫أهذه أنت ؟ ما الذي يحدث هنا ؟
‫إذن، ‫كنت تعملين بمفردك في هذه الخيانة ؟
‫ـ أجل ‫ـ إذن، بقوة الـ12 منزلاً...
‫في عالم الجواهر، أنا أنفيك
‫ـ قطعت وعداً ولم تنفذه ‫ـ لقد حاولت، (إيه) إلى الأبد
‫سنحصل على تلك البلورة، ‫حتى لو كان علي الذهاب للأرض بنفسي
‫ستغادرين وكرك ؟ ولكن... لا يمكنك، ‫هناك نور هناك
‫الظلام سيهزم النور، فلتحطني الظلال !
‫"مقهى العباءة والقلنسوة"
‫هل ترين أي شيء ؟
‫ـ لا شيء مريب ‫ـ آسف، لم أره
‫ـ شكراً لالقائك نظرة يا (ستيف) ‫ـ "الفتاة الوطواط"، انتظري !
‫ما الأمر ؟ ‫هل عرفت كيف تصلحين بطاريتك ؟
‫كلا، أردت فقط تناول شيء، ‫العمل كمحققة يجعلني جائعة
‫"والآن، نعود للعرض التمهيدي ‫لـ(بطل العام)"
‫"أحب المفكرين القدماء جداً"
‫"(أفلاطون) و(أرسطو) ‫ومفكري المفضل (سقراط)"
‫"لكن حين نتحدث عن مثالية القرن الـ19"
‫ـ "أحب (إيمانويل كانت)" ‫ـ "كفى نكاتاً فكرية !"
‫"فلنعد إلي"
‫ألا يجب أن تذهبي ‫إلى حفل "بطل العام" ؟
‫حاول ذلك الشرير سرقة بلورتك، ‫لن أستريح أو أحتفل قبل أن نمسك به
‫ـ نهاية مسدودة أخرى ‫ـ إذن ماذا نفعل الآن ؟
‫هل نعود للمدرسة ونتحقق ‫من مراقبة "الفتاة الوطواط" ؟
‫ليس علينا العودة للمدرسة ‫لنفعل هذا الآن
‫ما علاقة هذا بالمراقبة ؟
‫ـ رائع ‫ـ مذهل
‫البطل الخارق دائماً مستعد، ‫لدي بعض كهوف الوطواط حول المدينة
‫ـ أين أنت يا (دارك أوبال) ؟ ‫ـ ها هو
‫إنه في حديقة (سنتينيال)، هيا !
‫النحلة الطنانة" !
‫ـ زيي يفقد طاقة أكثر ‫ـ حين ينفد وقودك...
‫ـ لديك دائماً كتف لتجلسي عليها ‫ـ شكراً أيتها "الفتاة الوطواط"
‫هيا بنا !
‫سأنال منك يا (دارك أوبال)
‫هذا ما تستحقه لإيذائك صديقاتي
‫ـ لم أفعل شيئاً، رجاءً ! ‫ـ لماذا كنت تركض ؟
‫تأخرت على جماعة (سيتم بأنك) للتنكر، ‫أهذه جريمة ؟
‫ـ كلا، آسفة ‫ـ ماذا نفعل الآن ؟
‫نستمر في البحث، ‫إذا انفصلنا فسنغطي منطقة أكبر
‫أنا و"النحلة الطنانة" ‫سنغطي وسط المدينة
‫أرأى أحد "المرأة المعجزة" ‫أو"الفتاة الوطواط"أو"الفتاة الخارقة"
‫ـ أو"النحلة الطنانة" ‫ـ كلا، هل بحثت في الحديقة ؟
‫ـ لم أر الفتيات اللاتي تبحثين عنهن ‫ـ كانوا يبحثن عن (دارك أوبال)
‫شكراً لك، لا يمكننا بدء الحفل ‫بدون اثنتين من المرشحين
‫(لويس)، عليك أن تماطلي
‫مهمة من الناظرة (وولر)، أجل !
‫"الآنسة المريخية"، ‫كنت أريد إجراء لقاء معك لكنني لا أجدك أبداً
‫"إنني..."
‫"أنا لدي ما أقوله لك، ‫(هارلي كوين)، النجمة الخارقة"
‫قلت لكما، لا أعرف شيئاً ‫عن (دارك أوبال) أو (دارك توباز)
‫ـ أو حتى (دارك زركونيوم) ‫ـ إنها تقول الحقيقة
‫والآن علي العودة لعقوبة خدمة المجتمع
‫ـ توقفي، هذه سيارتي ! ‫ـ غير مسموح وضعها أمام صنبور الحريق
‫استلمها من ساحة احتجاز ‫السيارات المخالفة
‫ـ ماذا ترين ؟ ‫ـ لا شي، لا أثر لـ(دارك أوبال)
‫ـ هل وجدتما أي شيء ؟ ‫ـ أجل، كوبون مشروب مجاني
‫ـ من مقهى "العباءة والقلنسوة" ‫ـ لكن لا معلومات عن (دارك أوبال)
‫ـ "النحلة الطنانة"، كيف حال زيك ؟ ‫ـ تنفد بطاريتي بسرعة
‫كل خفقة من جناحي تنقصها أكثر
‫وحين تنفد الطاقة ستزول القوى الخارقة
‫لا بد أن هناك بطارية أفضل في مكان ما
‫"الفتاة الخارقة"، بلورتك !
‫ـ (كارا)، فتاتي الشجاعة والجسورة ‫ـ أمي ؟
‫سنرسلك للأرض، ‫وآسفة أننا لا يمكننا الذهاب معك
‫ـ برمجت هذه البلورة كي تتذكرينا ‫ـ لكن يا أمي، لماذا...
‫قوى البلورة سوف تنشط ‫حين تكبرين كفاية لفهمها
‫حين تحتاجين لرؤيتنا... ‫الحب... العائلة...
‫"مساء سعيد لبطلاتي الثلاثة المفضلات"
‫ـ إنه (دارك أوبال) ‫ـ لقد اخترق سوار الاتصال
‫"ليس هذا هو الترحيب ‫الذي يريد سماعه أي أحد"
‫ـ "ولكنني اتصل لأنني وجدت شيئاً يخصكن" ‫ـ "لا تستمعن إليه !"
‫ـ "إنه فخ" ‫ـ "الفتاة الخارقة، ابقي مكانك"
‫ـ أبي ! ‫ـ أمي !
‫"فكرت في إبقائهم كحيوانات منزل، ‫لكن لا أحب العناية بتلك الأشياء"
‫"التغذية وإخراجهم في نزهات، ‫الأمر ببساطة لا يناسبني"
‫"لهذا، يمكنكن استعادتهم، ‫وأريد بلورة الفتاة الخارقة"
‫"لكنني لم أكن واثقاً أنها ستتخلى ‫عنها مقابل آل (كنت) وحدهم"
‫"لهذا كان علي إقحام "المرأة المعجزة" ‫و"الفتاة الوطواط"في الأمر"
‫"بما أنكما أفضل صديقاتها، ‫أنا واثق أنكما ستقنعانها"
‫"قابلنني ثلاثتكن عند منجم ذهب (بوستر)"
‫"وحدكن، ولا تخبرن أحداً !"
‫ـ هيا يا فتيات ‫ـ آسفة أيتها "النحلة الطنانة"
‫قال ثلاثتنا فقط، وبنفاد بطاريتك، ‫عليك الحفاظ على الطاقة المتبقية
‫يا رفاق ! ‫لن أدعكن تقابلن شريراً خارقاً بمفردكن
‫"الفتاة الوطواط"محقة، ‫حياة عائلاتنا في خطر
‫ـ علينا فعل ما يقوله بالضبط ‫ـ حسناً
‫لا يمكنني فعل الكثير بحجمي هذا ‫على أية حال
‫ربما ليست لدي طاقة كثيرة، ‫ولكنني ما زلت بطلة
‫خطتك لن تنجح، ‫لن تعطيك "الفتاة الخارقة"بلورتها
‫أيتها الخيميائية، أحضري لي الصولجان
‫سدية الخيميائيات، لكنك أمازونية، ‫نحن شقيقات !
‫ليس بعد الآن، أنا أخدم الظلام الآن
‫كلا !
‫بمجرد وضع بلورة (كريبتون) ‫على الصولجان
‫ستصبح القوة المطلقة لك
‫ـ عاشت (إكليبسو) ! ‫ـ و(دارك أوبال) أيضاً !
‫ـ العمة (مارثا)، العم (جوناثان) ‫ـ أبي
‫أمي
‫لن تستعدن عائلتكن ‫قبل أن أحصل على بلورتي
‫ـ من أنت ؟ ‫ـ هذه (إكليبسو)، شريكتي في العمل
‫والآن، بعد أن قدمتها لكن، ‫حان وقت الهدية
‫كلا، "الفتاة الخارقة"... ‫إذا أعطيتها لهما فسيستخدمانها ضدك
‫ـ وإذا لم تعطها لي، فسأعاقبهم ‫ـ اتركينا أيتها "الفتاة الخارقة"
‫أنقذي نفسك، ‫ما زال بإمكانك الخروج من هنا
‫خذيها
‫ـ والآن، أطلقي سراحهم ‫ـ أيتها الماسة، أخفي قواك
‫ـ أبي ‫ـ أمي، هل أنت بخير ؟
‫ثم أظهريها مجدداً، ‫أدعو هذا بقاعدة (إكليبسو) النسبية
‫إذا أخفت الماسة السوداء شيئاً، ‫فعليه الظهور مجدداً
‫وهذه خدعة أخرى من خدع ماستي، ‫متفجرات (إكليبسو)
‫ـ كلا ‫ـ لا تفعلي هذا
‫لن أتركك تؤذين ابنتي
‫كرر المحاولة، وسأجعل الأمر أسوأ لهن
‫والآن، آخر خدعة لماستي السوداء، ‫أحتاج لمتطوع
‫أو 4
‫ـ أمي، كلا ! ‫ـ أبي، توقفي !
‫ماذا تفعلين به ؟
‫رحبوا بأوصيائكم القانونيين ‫الجدد المعدلين الأشرار
‫ـ يحيا الظلام ‫ـ كلا !
‫ـ ما الذي يحدث ؟ ‫ـ لا تفعل هذا !
‫كلا !
‫علي الحصول على تلك الماسة
‫ممتاز، ستأتون معنا، ‫أول مجموعة خدم لنا
‫مرحباً بكم في عائلة (إكليبسو)
‫قلت إنكم ستأتون معنا
‫ـ العم (جوناثان)، العمة (مارثا) ‫ـ أبي !
‫رجاءً !
‫ـ توقفي ! ‫ـ اخرجي من رأسي !
‫ماذا حدث ؟ ‫لم تخذلني ماستي من قبل
‫ـ "الفتاة الخارقة" ‫ـ لن أتركك أبداً
‫حسناً، إذا كنتم تحبونهن هكذا ‫فابقوا هنا مع طفلاتكم لتقابلوا هلاككم
‫أسرعي يا (إكليبسو)، ‫قبل أن نقابل هلاكنا نحن أيضاً
‫هل تصور هذا ؟
‫والآن، سأجعل هؤلاء الخارقين خدماً لي
‫ومع جيش من الخارقين الأشرار تحت إمرتي
‫لن يجرؤ أحد على معارضة قوتي
‫ـ ماستي ! ‫ـ لا يهم الآن، لديك الصولجان
‫أجل، الصولجان، فليهبط الظلام !
‫ـ من هذان ؟ ‫ـ ماذا حدث ؟
‫ـ تحياتي أيها الخارقون ‫ـ (إكليبسو) و(دارك أوبال)
‫كان يجب أن أعرف أنكما تعملان معاً
‫لا أحد يتحرك خطوة !
‫ـ لا يمكنني إبطالها ‫ـ أنا سأخرجك من هنا
‫ـ (هيبوليتا) ‫ـ أمسكت بك
‫ـ علينا إنقاذهن ‫ـ كيف نتخطى الدرع ؟
‫ـ سأتولى الأمر ‫ـ "النحلة الطنانة" !
‫إذا كانت الماسة صنعته، ‫فسيمكنها كسره
‫لسعة "النحلة الطنانة" !
‫ـ أمي ! ‫ـ ابنتي الرائعة !
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ لقد أنقذتنا
‫ـ لقد فعلتها ‫ـ حررتنا
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ نفدت بطاريتي، أيمكنني الركوب معك ؟
‫فليصعد الجميع قطار ‫"الفتاة الوطواط"السريع
‫ـ ماذا فعلت ؟ ‫ـ الأمر بخير يا شقيقتي
‫هيا بنا، علينا المغادرة
‫تلك الجوهرة لن تؤذي أحداً مجدداً
‫شكراً لكم على جعل الأمر مثل تبضع سريع
‫كنوزكم من الكواكب البعيدة
‫ستجعلني أحكم الكون كله
‫ـ انقض عليهم وهم يثرثرون ‫ـ كن بطلاً كما علمت "الفتاة الصقر"
‫المعذرة، لكننا نفضل لو رحلت
‫يوماً سعيداً يا سيدي ويا سيدتي
‫ـ رجاءً ! ‫ـ التقاط جيد
‫ـ كلا ‫ـ لن ندعك تفعلين هذا
‫هاجموهما !
‫ـ "الفتاة الوطواط"، أوصليهم للامان ‫ـ سنقابلك في المدرسة
‫والآن، أنا سأكون حاكمة كل شيء
‫تعنين نحن، شركاء في الظلام، ‫نحكم معاً، أتتذكرين ؟
‫أول عمل لي كملكة كل شيء
‫سأجعل تلك الأميرة التافهة ‫تدفع ثمن نفيها لي
‫سأدمر عالم الجواهر البغيض
‫انتظري، ‫عالم الجواهر ليس سيئاً تماماً
‫ساكنو عالم الجواهر سخروا مني
‫وتجرأوا بوقاحة أن ينفوني
‫وأنت تركتهم يفعلون هذا
‫ـ (إكليبسو) ‫ـ أنزلي ذلك الصولجان !
‫ظننت أنني تدبرت أمركما بالفعل، ‫هجوم الظلام !
‫ـ ماذا يحدث ؟ ‫ـ ما هذه الأشياء ؟
‫ـ إنها في كلٍ مكان ‫ـ ظلال مجدداً !
‫هل جئت لتلعب ؟
‫ـ من أيضاً يريد أن يلعب ؟ ‫ـ كنا نبدأ للتو
‫ويجب أن تحظيا بمقعد أمامي
‫كلا !
‫أنتم مرنون ! مثل علكة الفقاعات
‫أنا قادمة !
‫هل قلت إن اليوم عيد ميلادك ؟ ‫لدي لك هدية
‫لا تحتشدوا، لدي ما يكفي الجميع، ‫من التالي ؟
‫ظلام جميل !
‫أعطيني الصولجان، وعدتني أن نتشارك !
‫أركز عيني على الجائزة !
‫آسفة يا أمي
‫لن تهربي !
‫هذه هي فتاتنا ! اركلي مؤخرة الشر !
‫ـ (مارثا)، ألفاظك ! ‫ـ آسفة، ما زلت غاضبة بسبب الماسة تلك
‫أجل !
‫ـ احترق بالتجمد ‫ـ (فروست) تمررها لـ(هارلي)
‫وتسجل (هارلي) هدفاً
‫هكذا نقوم بالأمر، بالطريقة القديمة
‫ـ أين ذهبت (إكليبسو) ؟ ‫ـ إلى قصرها
‫هل أبدو لك مثل الأنترنت ؟ ‫أخبرني بالتفصيل
‫ـ إنه على القمر ‫ـ أي شيء آخر ؟
‫لم يكن يجب أن أصبح شريراً خارقاً
‫كان يجب أن أتبع قلبي ‫وأتخصص في فن المسرح
‫كلا ! قواي ! سحري !
‫اذهبي وراء الفتاة الخارقة، ‫سأتولى أنا أمره
‫شكراً أيتها "الفتاة الوطواط"
‫انظروا ما الذي أحضره الوطواط
‫أبي، اتصل بوحدة الجرائم الخاصة، ‫لدي واحد هنا من أجلهم
‫انتبهي يا (بابز)، يمكنك أن... ‫تجزعي عضلاتك
‫ـ أبي ! ‫ـ أعني هذا عمل شرطة رائعاً
‫"الفتاة الوطواط"، النور يدمر الظلام
‫عليك إصلاح الكهرباء
‫ـ يمكنني فعل هذا ‫ـ انتظري
‫أيمكنك إنزالي أولاً
‫قطار "الفتاة الوطواط"السريع ‫متجه إلى مدينة الغثيان
‫آسفة، ستكونين في أمان هنا
‫الأرض الصلبة، يا له من يوم !
‫حزامي ! "الفتى الحيوان"، ‫هل يمكنك إحضاره ؟
‫بالتأكيد يا سيدتي
‫عدت للعمل
‫هذا مأزق سيئ حقاً، ‫ماذا سيفعل رجل نبيل في هذا الموقف ؟
‫"الفتى الحيوان"، طريقتك كانت أفضل، ‫عليك أن تتعامل بهمجية
‫حقاً ؟ أمنيتك هي أمر لي يا سيدتي
‫صافحيني بـ8 أصابع يا (ماما)
‫خاتمي
‫الحب مؤلم
‫أتريد اللعب ؟ ماذا عن ضرب الظلال ؟
‫ـ النجدة ‫ـ أنا آتية يا (شيفز)
‫ـ جيد، أنا مدينة لك ‫ـ لم يكن معروفاً
‫ـ هذا ما يفعله الأصدقاء ‫ـ لقد تغيرت بالفعل !
‫لا تخبري أحداً، ‫إذا بدأ الناس يظنون أنني صرت أحب الخير
‫سيكون علي حضور حفلات عيد الميلاد، ‫وإعطاء هدايا عيد الحب
‫وأساعد الناس في نقل الأثاث، ‫كلا، هذا مقزز
‫إنهم يخافون مصابيح الإضاءة
‫تبدو لذيذاً
‫مباشرة في المؤخرة !
‫اخرجي يا (إكليبسو)، انتهى الأمر، ‫دمرت البلورة
‫أنت محظوظة، كنت أريد تدمير موطني
‫ولكن تم القيام بالأمر بالنسبة إليك
‫انهضي، سوف أسلمك للشرطة
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ أجل، الآن بعد مجيئك
‫أين هي ؟
‫هناك
‫احذري !
‫ـ أين هي ؟ ‫ـ هناك، 23 درجة إلى يسارك
‫ـ لقد فزنا ! ‫ـ فعلناها !
‫قطعة من بلورة "الفتاة الخارقة"، ‫ستريدها
‫أطلقي سراحي، ‫أنا خائفة من الذهاب للسجن
‫إضاءة الـ(فلوروسنت) تلك ساطعة جداً، ‫أكره السطوع
‫ـ أجل ! ‫ـ عمل رائع
‫سآخذها أنا الآن
‫أخرجني من هنا ! ‫لا أريد مشاركة الشاحنة معها
‫أنا لا أريد هذا أكثر منك، ‫لقد تركت أطفالا يهزموننا، مجدداً
‫"الفتاة الخارقة"، ‫وجدت قطعة من بلورتك
‫شكراً أيتها "النحلة الطنانة"
‫وداعاً يا أمي، أفتقدك
‫لا شيء يمكنه تدمير هذه البلورة
‫لأنه لا شيء يمكنه تدمير حبي لك
‫خذي هذا الحب معك في عالمك الجديد
‫حين تشاركين حبنا مع الآخرين، ‫ستؤسسين عائلة جديدة
‫شكراً لك يا أمي
‫ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ؟ ‫ـ أنا بخير الآن
‫من الجيد أن أكون في موطني
‫أحبكما يا رفاق
‫ـ ما الأمر يا (أوراكل) ؟ ‫ـ "هناك عناق جماعي في القطاع (جيه)"
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ أجل، كنت فقط أفكر...
‫إذا كان ما زال في تلك البلورة ‫طاقة لشحن الصولجان
‫فبالتأكيد يمكنها شحن زيي، ‫ربما يمكننا صنع بطارية مثلها
‫انتظرا، لقد سمعت رغماً عني، ‫أتظنين أن البلورة ستصلح زيك ؟
‫ربما، ‫إذا درسناها أكثر لنعرف كيف تولد الطاقة
‫ربما نتمكن من صنع نسخة اصطناعية منها
‫ـ ولماذا ننتظر ؟ قطعة بلور في الطريق ‫ـ لكنها بلورتك !
‫قالت لي أمي أن أتشاركها
‫شكراً أيتها "الفتاة الخارقة"
‫دعيني أساعد، "الفتى الحيوان"، ‫أيمكنني استعارة عدستك ؟
‫احتفظي بها، لا أحتاجها بعد الآن
‫ـ أجل ! ‫ـ مرحى !
‫مرحباً بكم في حفل "بطل العام"، ‫انتظر التصفيق
‫ـ مرحباً ‫ـ يا رجل "اللحاف"
‫علينا أن نأخذك للحفل
‫"يا له من أسبوع !"
‫ـ كلكم "بطل العام"في كتابي ‫ـ تناولوا الطعام قبل أن يبرد
‫أخبريني متى أتوقف
‫الآن !
‫ـ أحضرت حلوى الـ(ماكرون) ‫ـ رائع
‫شكراً سيد "لحاف"
‫وهذه الجائزة لكم، ‫كلكم قمتم ببطولات رائعة هذا العام
‫لكن بعد ما حدث اليوم، ‫وتفوقت "النحلة الطنانة"بتضحيتها
‫ـ تهانئنا لفوزك بجائزة "بطل العام" ‫ـ أنا ؟
‫ـ تهانئنا ‫ـ بطولة رائعة أيتها "النحلة الطنانة"
‫ـ عمل رائع يا عزيزتي ‫ـ صافحيني يا طفلتي
‫ـ شكراً يا أمي وأبي ‫ـ تستحقينها
‫حتى حين قابلت مشاكل مع الزي، ‫تحملت الأمر
‫وقلبك البطولي بقي قوياً
‫حضرت خطبة عن أصغر الأبطال ‫حين يصنعون أكبر أثر
‫ولكن، ‫أظن أن البطون الجائعة لا يمكنها الانتظار
‫ـ ألست غاضبة أنني لم أفز ؟ ‫ـ إنها مجرد جائزة
‫ستظلين دوماً بطلتي، ‫هناك زيتونة في سلطتك
‫ـ لا تحبين الزيتون ‫ـ تذكرت ؟
‫لا خبزأرز ؟ ‫من الجيد أنني أحضرت بعضاً منه
‫أحب خبز الأرز من تحت الإبط
‫ـ لذيذة جداً ‫ـ إذا أعجبك الطبق...
‫فعليك أن تأتي في العطلة، ‫ستحضر (مارثا) الكثير منه
‫هذه فكرة رائعة، (باردا)، ‫لماذا لا تبقين معنا وقت العطلة ؟
‫ـ وأنت أيضاً مدعوة يا (ليدي شيفا) ‫ـ أجل، أنا سأكون هنا
‫وهناك فراش مزدوج إضافي في العلية
‫ـ أتريدان البقاء معي أنا وعائلتي ؟ ‫ـ حسناً
‫ـ (شيفز)...
‫ـ فلنجر قرعة على الفراش العلوي ‫ـ 1، 2، 3... الورقة
‫ماذا ؟ ‫على أي كوكب تهزم الورقة الصخرة ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة